Сигурно е трудно късчета хартия да ти управляват живота.
Musí to být těžké, žít život podle pár útržků papíru.
Да, сигурно е трудно, когато знаеш, че е време да се откажеш.
Ano, musí to být těžké vědět... kdy je čas hodit do ringu ručník.
Да, сигурно е трудно да си на 11.
Jo, to musí být opravdu, těžké v 11-ti.
Сигурно е трудно, да си толкова затънал в дългове и да имаш тези диаманти на една ръка разстояние.
Musí vám to rvát srdce, že máte finanční problémy, a tyhle diamanty vám tu jen leží.
Сигурно е трудно да го признаем и трудно да го чуем, но с нея бяхме по-силни, отколкото сме сега, без нея.
Je těžké si to přiznat nebo to slyšet... ale myslím, že s ní jsme byli víc v bezpečí, než jsme bez ní.
Сигурно е трудно да си сама.
Musí to být obtížné být sama.
Сигурно е трудно да разбереш размера на сухо.
Ja si myslím, že je dost těžký heh, myslím, že je sakra těžký představit si jaký je velký penis na suchu.
Сигурно е трудно, предполагам, да убиваш хора, било то и беззащитни.
Umím si představit jak je to únavná práce, vraždění lidí, bezbranných.
Сигурно е трудно да се доверявате.
Musí být potom těžké věřit komukoliv.
Според лантийската архитектура, вероятно тайно съоръжение на Янус, което не е добре за нас, защото сигурно е трудно за намиране.
Podle té antické architektury bych hádal nějaké Janusovo tajné výzkumné zařízení, což je pro nás nejspíš špatné, protože bude nejspíš těžké to zařízení najít.
Сигурно е трудно да имате връзка...
Musí to být těžké mít skutečný vztah, když
Сигурно е трудно да правиш модели само с една ръка.
Musí bejt těžký stavět modely jen jednou rukou.
Може да е прекалил... с това, че Дейвис Блуум е сериен убиец, но сигурно е трудно човекът до теб да ти няма доверие.
Podívej se, možná to trochu přehnal s tím Davis Bloom je sériový vrah, ale musí to být těžké, když ti člověk, se kterým se snažíš budovat svůj život nevěří.
Сигурно е трудно да мислиш всекиго за терорист.
Páni, musí to být těžký, myslet si o každým, že je terorista.
Сигурно е трудно в такъв кратък срок.
Musí to být těžké tak narychlo.
Сигурно е трудно да си влюбен в гаджето на брат си.
Jen jsem tě chvíli pozorovala. Být zamilovaný do přítelkyně tvého bratra musí být těžké.
Шон, сигурно е трудно за вашите, че не си с тях по празниците?
Seane, pro tvoje rodiče musí bejt těžký, že s nimi o svátcích nejsi.
Сигурно е трудно да си агент и да имаш връзка.
Musí být opravdu těžké být agentem v akci a mít takový vztah.
Сигурно е трудно да чистиш палубата и да слугуваш на богаташите, да караш дъщеря ти да им носи питиета, докато те я зяпат като парче месо.
Víte, musí být těžké pro živobytí stírat paluby, obsluhovat bandu bohatých hulvátů, a pak nechat dceru servírovat jim drinky, zatímco si ji prohlíží odshora dolů jako kus masa.
Сигурно е трудно да отгледаш дете, особено син, съвсем сама.
Musí to být těžké vychovávat dítě a hlavně syna, úplně sama.
Сигурно е трудно да намерите време един за друг.
To musí být drsné. Udělat si na sebe čas.
Сигурно е трудно да гледаш как брат ти умира.
Muselo to být těžké vidět vlastního bratra umírat.
Сигурно е трудно, особено за човек с основни познания.
Tedy, to se určitě těžko vstřebává. Zvláště někomu, kdo je jenom zdravotník.
Сигурно е трудно да си самотна майка.
Asi je těžké být svobodnou matkou.
Сигурно е трудно да го признаеш.
Jsem ji zcela jist, že to bylo pro tebe těžký to říct.
Сигурно е трудно, да откриеш, че е предател, особено след като си базирал героинята си на нея.
Musí být těžké zjištění, že je zrádkyně, obzvlášť, když jste podle ní založil postavu Clary Strikeové.
Знам, че сигурно е трудно да мислиш са последните му дни по този начин, но го забрави, Уил.
Vím, že musí být těžké přemýšlet takhle o jeho posledních dnech, ale nechte to plavat, Wille.
Сигурно е трудно да си затворен.
Musí být těžké být odsouzený takhle žít.
Сигурно е трудно в нов град, където не познаваш никого.
Musí být těžké přijít do nového města, kde nikoho neznáte.
Сигурно е трудно да гледаш разрухата на града си.
Muselo to přinést velké utrpení, sledovat pád tvého města?
Сигурно е трудно човек да се справи с жена, която прави секс с друг пред очите му.
Musí být obtížné jednat se ženou, která se miluje - s jiným mužem přímo před vámi.
Сигурно е трудно да си бивш затворник.
Je to být těžké pro.... Ex-con. To je důvod, proč jsme tady?
Сигурно е трудно да се надявате, да си спомняте какъв сте бил.
Musí to být velmi obtížné, udržovat naději, vzpomínat na to kým jste byl.
Сигурно е трудно да загубиш, някой, който обичаш.
Musí být těžké ztratit někoho, koho máš tak strašně rád.
Сигурно е трудно, с твоя обичан крал жестоко отнет от теб
Musí to být těžké, jak vám krutě vzali milujícího krále.
Сигурно е трудно, да живееш двойствен живот... да се сближаваш с хора, само за да ги предадеш.
Žít takhle dvojitej život musí být těžký. Mít blízko k lidem, jen abys je potom zradil.
Сигурно е трудно, да се върнеш тук.
Návrat sem musí být těžký. Té noci se toho hodně událo.
Сигурно е трудно да чуете признанието ми.
Musí pro vás být těžké vyslechnout moji výpověď.
Сигурно е трудно да разбереш, но загубих най-важния човек за мен.
Bude pro tebe težké to pochopit, Ale já ztratil pro me tu nejdůležitejší vec na svete.
Сигурно е трудно да дружиш с човек с такава силна натура.
Může být těžké... být s někým, kdo má tak silnou osobnost.
Сигурно е трудно... да знаеш, че отговорният за всичко това, е твой брат.
Musí být těžké vědět, že ten, kdo je za tohle vše zodpovědný, je tvůj bratr.
Сигурно е трудно да се грижиш сама за него.
Že to musí být těžké, starat se o něj sama.
Сигурно е трудно за един фанатик да признае грешката си.
kterou dokážeš získat pro královnu. -Myslím, že pro fanatika je obtížné připustit chybu.
Сигурно е трудно да ти нарежда подчинен.
Asi je těžké, nechat si tak od svého zaměstnance poroučet.
Сигурно е трудно да го приемеш.
Vím, že je asi těžké to pochopit.
(Смях) Сега, да започнеш морална революция сигурно е трудно, нали така?
(Smích) Zahájit kulturní revoluci by ovšem nebylo snadné, že?
0.98539113998413s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musí být těžké být mladší a pomalejší bratr. 